Maya Hawke attended an ‘Arts and Marijuana’ based mostly highschool – The Late Late Present with James Corden