Atlassian to scale back world workforce by 5% amid useful resource rebalancing